Version
late Middle English (in the sense ‘translation’): from French, or from medieval Latin versio(n- ), from Latin vertere ‘to turn’.
wiktionary
From Middle French version, from Medieval Latin versiō, from Latin vertō(“I turn”). Used in English since 16th century.
etymonline
version (n.)
1580s, "a translation, that which is rendered from another language," from French version, from Medieval Latin versionem (nominative versio) "a turning, a translation," from past-participle stem of Latin vertere "to turn, turn back, be turned; convert, transform, translate; be changed" (from PIE root *wer- (2) "to turn, bend"). Also with a Middle English sense of "destruction." The meaning "particular form of a description; a statement, account, or description of incidents or proceedings from some particular point of view" is attested by 1788.
