wiktionary
ref
Calque of Dutch onderweg(“underway”), equivalent to under- + way.
under + way
etymonline
ref
underway (adv.)
1749, of ships, "having begun to move," from under + way (n.). In reference to projects, activities, etc., it is attested from 1935.
