ref
From toddle(“to walk unsteadily”) + -er – literally “one who walks unsteadily”, hence a young child.
toddler (n.)
1793, agent noun from toddle. Toddlekins is from 1839.