ref
From thousand + -th(suffix forming an ordinal number).
thousandth (adj.)
1550s, from thousand + -th (1).