google
ref
early 19th century: variant of tiny.
wiktionary
ref
From tiny.
From teen + -y. See teen(“grief”).
etymonline
ref
teeny (adj.)
1825, alteration of tiny; teeny-tiny attested from 1867. Alternative form teensy is attested from 1856 (teensy-weensy is from 1872). Also teenty (1844).