ref
Borrowed in the twentieth century from the Russian pet form Та́ня(Tánja) of Татья́на(Tatʹjána, “ Tatiana”).
From Hebrew תַּנְיָא (tanyā), the first word in the book, from Aramaic תַּנְיָא (tanyā, “it was taught [in a beraita]”)