wiktionary
ref
From sex + -y.
From Latin sex(“six”) + -y, intended as a pun.
etymonline
ref
sexy (adj.)
1905, from sex (n.) + -y (2). Originally "engrossed in sex;" sense of "sexually attractive" is by 1912. An earlier word in this sense was sexful (1894). Related: Sexier; sexiest.