wiktionary
ref
radiate + -or
etymonline
ref
radiator (n.)
1836, "any thing which radiates," agent noun in Latin form from radiate (v.). The meaning "apparatus designed to communicate heat to a room" is from 1851; sense of "cooling device in an internal combustion engine" is by 1900.