Misread

wiktionary

ref

From Middle English misreden, from Old English misrǣdan(“to advise wrongly; read wrongly”), equivalent to mis- +‎ read. Cognate with Dutch misraden(“to guess wrongly”), German missraten(“to fail; go wrong; become wayward”). For the noun, compare Old English misrǣd(“misguidance; misconduct”).

etymonline

ref

misread (v.)

1714, "read wrongly, mistake the sense or significance of," from mis- (1) "badly, wrongly" + read (v.). Middle English misreden (c. 1200) meant "give bad or false advice." Related: Misreading (which is attested by 1727 as a verbal noun meaning "erroneous citation, misinterpretation").