wiktionary
ref
From low + -ly; compare Middle English lowly.
etymonline
ref
lowly (adv.)
c. 1300, "humbly, in a modest manner," from low (adj.) + -ly (2).
lowly (adj.)
late 14c., "humble in feeling, not proud," from low (adj.) + -ly (1). Related: Lowlily.