ref
jugs (n.)
"a woman's breasts," 1920, first recorded in Australian slang, short for milk jugs, from jug (n.).