Evaluate

google

ref

mid 19th century (earlier (mid 18th century) as evaluation ): from French évaluer, from es- (from Latin ex- ) ‘out, from’ + Old French value ‘value’.

wiktionary

ref

Back-formation from  evaluation. 

etymonline

ref

evaluate (v.)

1831, back-formation from evaluation, or else from French évaluer, back-formation from évaluation. Originally in mathematics. Related: Evaluated; evaluating.