Charter
Middle English: from Old French chartre, from Latin chartula, diminutive of charta ‘paper’ (see card1).
wiktionary
From Middle English charter, chartre, borrowed from Old French chartre, from Latin chartula (diminutive of charta). See chart. Doublet of chartula.
etymonline
charter (n.)
"formal written instrument bestowing privileges and rights, serving as legal evidence of them," c. 1200, from Old French chartre (12c.) "charter, letter, document, covenant," from Latin chartula/cartula, literally "little paper," diminutive of charta/carta "paper, document" (see chart (n.)). Meaning "aircraft hired for a particular purpose" is from 1922.
charter (v.)
early 15c., "provide with a charter," from charter (n.). Meaning "to hire by special contract" is attested from 1806. Related: Chartered; chartering.