google
ref
early 20th century (originally US): of unknown origin.
wiktionary
ref
Initially US colloquial, of unknown origin. [1] [2]
etymonline
ref
cagey (adj.)
"evasive, reticent," 1896, U.S. colloquial, of unknown origin. Earlier in English dialect it meant "sportive."
