Queer
early 16th century: considered to be from German quer ‘oblique, perverse’, but the origin is doubtful.
wiktionary
Attested since about 1510, from Scots, perhaps from Middle Low German (Brunswick dialect) queer(“oblique, off-center”) (also compare with German quer(“diagonal”)), from Proto-Germanic *þwerhaz, from Proto-Indo-European *terkʷ-(“to turn, twist, wind”). Compare Latin torqueo. Related to thwart. Began to be used to describe gay people in the late 1800s, see usage notes for more.
etymonline
queer (adj.)
c. 1500, "strange, peculiar, odd, eccentric," from Scottish, perhaps from Low German (Brunswick dialect) queer "oblique, off-center," which is related to German quer "oblique, perverse, odd," from Old High German twerh "oblique" (from PIE root *terkw- "to twist"). For the suggested sense evolution, compare cross (adj.). But OED is against this etymology on grounds of timing and sense.
The meaning "appearing, feeling, or behaving otherwise than is usual or normal" is by 1781. The colloquial sense of "open to suspicion, doubtful as to honesty" is by 1740. As a slang noun, "counterfeit money," by 1812; to shove the queer (1859) was "to pass counterfeit money. Queer Street (1811) was the imaginary place where persons in difficulties and shady characters lived, hence, in cant generally, "contrary to one's wishes."
Sense of "homosexual" is attested by 1922; the noun in this sense is 1935, from the adjective. Related: Queerly. Queer studies as an academic discipline is attested from 1994.
Among the entries in the 1811 "Lexicon Balatronicum" are: Queer as Dick's Hatband "Out of order without knowing one's disease"; Queer Bitch "An odd out of the way fellow"; Queer Ken "A prison"; Queer Mort "A diseased strumpet"; Queer Rooster "An informer that pretends to be sleeping and thereby overhears the conversation of thieves in nightcellars."
queer (v.)
"to spoil, ruin," 1812, slang, from queer (adj.). Related: Queered; queering. Earlier it meant "to puzzle, ridicule, deride, cheat" (1790). To queer the pitch (1846) is in reference to the patter of an itinerant tradesman or showman (see pitch (n.1)).
These wanderers, and those who are still seen occasionally in the back streets of the metropolis, are said to 'go a-pitching ;' the spot they select for their performance is their 'pitch,' and any interruption of their feats, such as an accident, or the interference of a policeman, is said to 'queer the pitch,'—in other words, to spoil it. [Thomas Frost, "Circus Life and Circus Celebrities," London, 1875]
