ref
tone + -er
toner (n.)
1888, agent noun from tone (v.). As a photography chemical, from 1920; in xerography, from 1954.