ref
late 19th century: from Spanish cabaña, from late Latin capana, cavana ‘cabin’.
Borrowed from Spanish cabaña. Doublet of cabin.
cabana (n.)
"a hut or shelter," 1898, western U.S., from American Spanish cognate of cabin (q.v.).