Pastrami

来自Big Physics
Safin讨论 | 贡献2022年4月28日 (四) 19:36的版本 (建立内容为“Category:etymology == google == [https://www.google.com.hk/search?q=pastrami+etymology&newwindow=1&hl=en ref] Yiddish. File:ety_img_pastrami.png == wi…”的新页面)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)

google

ref

Yiddish.


Ety img pastrami.png

wiktionary

ref

Borrowed from Yiddish פּאַסטראַמע‎ (pastrame), from Romanian pastramă, from Ottoman Turkish باصدرمه‎ (modern Turkish pastırma), [1] [2] [3] a variation of bastırma(“dried meat”), from root bas-(“to press”). It is sometimes claimed that the origin of the Turkish word is Greek παστώνω(pastóno, “I salt”), from Ancient Greek παστός(pastós, “sprinkled with salt, salted”). The English spelling ending in -mi is probably from the influence of salami.


etymonline

ref

pastrami (n.)

highly seasoned smoked beef, 1916, from Yiddish pastrame, from Rumanian pastrama, probably from Turkish pastrima, variant of basdirma "dried meat," from root *bas- "to press." Another possible origin of the Rumanian word [Barnhart] is Modern Greek pastono "I salt," from classical Greek pastos "sprinkled with salt, salted." The spelling in English with -mi probably from influence of salami.