ref
mid 17th century: of uncertain origin.
Origin uncertain. Perhaps a contraction from Dutch kajuit(“cabin”).
From Scots; compare Gaelic cudaig, cudainn, or English cuttlefish, or cod.