Hutch
Middle English: from Old French huche, from medieval Latin hutica, of unknown origin. The original sense was ‘storage chest’, surviving in North American usage (hutch (sense 2)).
wiktionary
From Middle English hucche(“storage chest”), variation of whucce, from Old English hwiċe, hwiċċe(“box, chest”). Spelling influenced by Old French huche(“chest”), from Medieval Latin hūtica, from a different Germanic root, from Frankish *hutta, from Proto-Germanic *hudjō, *hudjǭ(“box, hut, hutch”). Akin to Old English hȳdan(“to conceal; hide”). More at hide, hut.
etymonline
hutch (n.)
c. 1200, "storage chest" (also applied to the biblical "ark of God"), from Old French huche "chest, trunk, coffer; coffin; kneading trough; shop displaying merchandise," from Medieval Latin hutica "chest," a word of uncertain origin. Sense of "cupboard for food or dishes" first recorded 1670s; that of "box-like pen for an animal" is from c. 1600.
