Meticulous
mid 16th century (in the sense ‘fearful or timid’): from Latin meticulosus, from metus ‘fear’. The word came to mean ‘overcareful about detail’, hence the current sense (early 19th century).
wiktionary
From Latin meticulōsus(“full of fear, timid, fearful, terrible, frightful”), from metus(“fear”) and -culōsus, extracted from perīculōsus(“perilous”). Sense of "characterized by very precise, conscientious attention to details" is from French méticuleux.
etymonline
meticulous (adj.)
1530s, "fearful, timid," a sense now obsolete, from Latin meticulosus, metuculosus "fearful, timid," literally "full of fear," from metus "fear, dread, apprehension, anxiety," a word of unknown origin. The old word seems to have become archaic after c. 1700, fossilized in a passage of Sir Thomas Browne, though it turns up occasionally and obscurely as late as 1807.
It began to return to English in a sense of "fussy about details" by 1840s, from French méticuleux "timorously fussy" [Fowler, who rails against it, attributes this use in English to "literary critics"], the French descendant of the Latin word, but it took time for this to percolate. Meticulous appears 1852 in Halliwell's "Dictionary of Archaic and Provincial Words" (with the definition "timorous") and is marked "obsolete" in Craig's dictionary of the same year. It was listed by Richard Trench ["English Past and Present," 1868], who started the movement that became the OED, among the words that had been "rejected and disallowed by the true linguistic instincts of the national mind."
It is marked archaic in the Imperial Dictionary (1883), which has only the sense "timid," but not so marked in Century Dictionary (1890), which defines it as "Timid; over-careful." It was much criticized, and somewhat defended, in writerly publications c. 1914-1924. Related: Meticulosity.
