ref
passage + way
passageway (n.)
1640s, "a road, avenue, or path affording means of communication," American English, from passage + way (n.). As "a hall in a building," by 1846, American English.