ref
early 16th century: variant of joy.
From Scots jo(“joy”). Doublet of joy.
Japanese 杖
jo (n.)
also joe, "sweetheart, darling," probably a Scottish form of joy (n.), which attested from 1520s as a term of endearment.