Volume
late Middle English (originally denoting a roll of parchment containing written matter): from Old French volum(e ), from Latin volumen, volumin- ‘a roll’, from volvere ‘to roll’. An obsolete meaning ‘size or extent (of a book)’ gave rise to volume (sense 2).
wiktionary
From Middle English volume, from Old French volume, from Latin volūmen(“book, roll”), from volvō(“roll, turn about”).
etymonline
volume (n.)
late 14c., "roll of parchment containing writing; a bound book," from Old French volume "scroll, book; work, volume; girth, size" (13c.) and directly from Latin volumen (genitive voluminis) "roll (of a manuscript); coil, wreath," literally "that which is rolled," from volvere "to turn around, roll," from PIE root *wel- (3) "to turn, revolve." Meaning "book forming part of a set" is 1520s in English, from that sense in French. Generalized sense of "bulk, mass, quantity" (1620s) developed from that of "bulk or size of a book" (1520s), again following the sense evolution in the French word.
